AI-driven insights for API performance