Dynamic content optimization with AI